он болит

Госпожа Чань, у вас болит нога?

Ms. Chan, does your leg hurt?

— Любовное настроение (2000)

У вас что-нибудь болит?

Do you have any pain?

У Тома что-то болит?

Does Tom have any pain?

Где болит?

Where does it hurt?

— Тайное сияние (2007)

У меня здесь болит.

It hurts here.

У тебя до сих пор левая нога болит?

Does your left leg still hurt?

Где у Вас болит?

Where does it hurt?

У меня ж спина болит.

My back hurts too, you know.

— Ice (2018)

Болит, да?

It hurts, doesn't it?

— Магазинные воришки (2018)

Какой глаз у Вас болит?

Which eye hurts?

Не болит?

Doesn't it hurt?

— Бриллиантовая рука (1969)

Горло болит.

My throat hurts.

Черт, как болит нога.

Damn, my leg hurts so much.

— Город бога (2002)

Мой желудок болит после еды.

My stomach hurts after eating.

У меня рука болит.

My arm hurts.

Сережа, а бок не болит, а?

Seryozha, does your side hurt?

— Маленькая Вера (1988)

У тебя нос ещё болит?

Does your nose still hurt?

Что, болит?

Does it hurt?

— Ночной дозор (2004)

Болит?

Hurts?

— Во время грозы (2018)

Мэри говорит, что у неё болит левая нога.

Mary says that her left leg hurts.

В какой части живота болит сильнее всего?

Which part of your abdomen hurts the most?

И сейчас болит, даже если это и был сон.

And now it hurts, even if it was a dream.

— Воспоминания об убийстве (2003)

У меня в груди болит.

My chest hurts.

У Вас левая нога так и болит?

Does your left leg still hurt?

У меня челюсть болит.

My jaw hurts.

Почему так болит душа?

Why does my soul ache so much?

— Дангал (2016)

У неё болит всё тело.

Her whole body hurts.

Да, мы едем к доктору, у него ручка болит.

Yes, we're going to the doctor; his arm hurts.

— Солнечные понедельники (2002)

У меня везде болит.

I have pain everywhere.

У тебя левая нога так и болит?

Does your left leg still hurt?

Больше не болит?

Does it hurt anymore?

Болит именно плечо.

It's the shoulder that hurts.

— Тар (2022)

Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.

Even though the accident happened six months ago, my neck still hurts.

Да иди ты, она же не из-за тебя болит.

Go away, it's not because of you that she's in pain.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Не болит.

It doesn't hurt.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Моё тело всё болит.

My body hurts all the time.

У тебя уже ничего болит?

Does anything hurt anymore?

Ну, мальчик, все еще болит?

Well, boy, does it still hurt?

— Бесконечная история (1984)

Что у вас болит?

What hurts you?

— Тайное сияние (2007)

У Вас спина так и болит?

Does your back still hurt?

Где-нибудь болит?

Does it hurt anywhere?

— Малхолланд Драйв (2001)

Голова уже не болит?

Does your head hurt anymore?

Когда у ребенка что-то болит, он никогда не признается в этом.

When a child is in pain, they never admit it.

— Бесконечная история (1984)

Покажи мне, где болит.

Show me where it hurts.

Мой локоть всё ещё болит.

My elbow still hurts.

Зуб болит.

My tooth hurts.

— Служанка (2016)

Болит.

Hurts.

— Нашествие варваров (2003)

Здесь болит?

Does it hurt here?

— Нашествие варваров (2003)

У тебя болит?

Does it hurt?

— И всё же Лоранс (2012)

У него болит бок.

His side hurts.

У меня температура, и всё болит.

I have a fever and everything hurts.

Голова всё ещё болит?

Does your head still hurt?

Лэрри, у меня всё болит.

Larry, I hurt all over.

— Бешеные псы (1992)

У меня горло болит.

My throat hurts.

Ухо болит.

My ear hurts.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)