Yap.Town

они бывают

happen, occur, take place, are sometimes, are occasionally

b ɨ v a j ʊ t → бывать
быва to be, visit (from time to time) + ют 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #5,127
happen, occur, take place
RU: Здесь часто бывают концерты.
EN: Concerts often take place here.
are sometimes, are occasionally
RU: Мои друзья бывают здесь по вечерам.
EN: My friends are here sometimes in the evenings.
Conjugation of бывать
Indicative present
SingularPlural
First бываю —
Second бываешь бываете
Third бывает бывают

В этой гостинице бывают все люди Вона Йиньвея.

Everyone from Won Yinwei frequents this hotel.

— Вожделение (2007)

Цунами бывают очень редко.

Tsunamis are very rare.

Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.

People like you are never happy.

Серьезные люди никогда не бывают серьезными.

Serious people are never serious.

— Конформист (1971)

Так вот, признания бывают двух видов.

So, there are two types of confessions.

— Последний император (1987)

Мужчины бывают агрессивны.

Men can be aggressive.

У всех бывают дурные мысли.

Everyone has bad thoughts sometimes.

— До свидания, дети (1987)

Знаешь, такие в кино бывают.

You know, they happen in movies.

— Бешеные псы (1992)

Обычно, они бывают раз в неделю.

Usually, they happen once a week.

— Ребекка (1940)

Да все бывают одиноки.

Yeah, everyone gets lonely.

— Машинист (2004)

Бывают исключения.

There are exceptions.

Твои анекдоты не бывают смешными!

Your jokes are never funny!

— Такси (1998)

У неё бывают свободные ночи.

She has free nights sometimes.

У Пинь Фен бывают очень редкие вещи.

Pin Feng has very rare things.

— Вожделение (2007)

Я не знал, что бывают секс-куклы.

I didn't know there were sex dolls.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Этот ещё ничего, бывают хуже.

This one is okay, there are worse ones.

— Четыреста ударов (1959)

Родители работают, дети учатся, дома бывают редко.

The parents work, the children study, and they’re rarely home.

— Паразиты (2019)

Не забудьте, что бывают исключения.

Don’t forget that there are exceptions.

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

Some days, I feel like my brain wants to leave me.

У него бывают депрессии.

He has depressions.

— 8 с половиной (1963)

Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

Are there sentences that simply can’t be translated at all?

У всех нас бывают неудачные дни.

We all have bad days.

У всех бывают выходные.

Everyone has days off.

Бывают и еще дороже.

There are ones that are even more expensive.

— Ушедшие (2008)

Хорошие копы бывают.

There are good cops.

— Ненависть (1995)

Большие музыканты бывают богатые.

Great musicians are sometimes rich.

— Хористы (2004)

Но бывают и получше.

But there are better ones.

— Четыреста ударов (1959)

Бывают девушки даже лучше ребят.

Some girls are even better than boys.

— Ballad of a Soldier (1959)

Бывают ли на Марсе землетрясения?

Are there earthquakes on Mars?

У всех нас бывают моменты сомнений.

We all have moments of doubt.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ошибки бывают всегда.

Mistakes always happen.

У людей бывают странные идеи.

People have strange ideas.

Она в принципе не знает, что на свете бывают дети.

She doesn't even know that there are children in the world, really.

— Служебный роман (1977)

У меня редко бывают посетители.

I rarely have visitors.

В Японии бывают землетрясения.

There are earthquakes in Japan.

Бывают дни, когда я действительно ненавижу эту работу.

There are days when I really hate this job.

Нет, бывают же такие дни!

No, some days are just like that!

— Малхолланд Драйв (2001)

Sounds similar to

бывает b ɨ v a j ɪ t