watch out, be careful
Берегись змей.
Beware of snakes.
— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)
Берегись, Дэнни!
Watch out, Danny!
— Легенда о пианисте (1998)
Да, берегись, Халик.
Yes, watch out, Halik.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Уолли, берегись, столб!
Wally, watch out for the pole!
— Марти Великолепный (2025)
И берегись собаки.
And watch out for the dog.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Берегись пчёл.
Beware of the bees.
Берегись, автобус!
Watch out, bus!
— Я все еще здесь (2024)
Но берегись, я им все расскажу.
But watch out, I’ll tell them everything.
— Дьяволицы (1955)
Сверху, берегись!
Look out above!
— Китайская история призраков (1987)
Берегись дикой собаки!
Beware of the wild dog!
Берегись!
Watch out!
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Берегись.
Be careful.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Берегись медведя.
Beware of the bear.
— Рука Бога (2021)
Берегись, Морисе!
Watch out, Maurice!
— Четыреста ударов (1959)
Берегись Хасимото.
Watch out for Hashimoto.
— Секретный агент (2016)
Берегись черепах.
Beware of turtles.
— Королевство полной луны (2012)
Берегись, дерево падает!
Watch out, the tree is falling!