боже

Боже, мне нужно было хотя бы лицо вымыть.

God, I should have at least washed my face.

— Таксист (2017)

Боже, Наташа.

Oh my God, Natasha.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Боже, наверное, ты сильно устал!

God, you must be exhausted!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Боже, Тедди, они ведь все наши ребята.

My God, Teddy, they're all our guys.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Боже, он застрелил его!

Oh my God, he shot him!

— Леон (1994)

Боже, боже мой!

Oh my God, oh my God!

— Развод по-итальянски (1961)

Боже, господин министр, что с вами?

My God, Mr. Minister, what's wrong with you?

— Бункер (2004)

Боже, пошли нам, пожалуйста, солнце!

God, please send us some sunshine!

Боже, только гляньте на время.

God, just look at the time.

— Таксист (2017)

Боже, у нас даже нечего выпить?

God, don't we even have anything to drink?

— Секретный агент (2016)

Боже, как на заказ.

My God, just like that.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Боже, чего ты так поздно?

God, why are you so late?

— Таксист (2017)

Боже, какое странное чувство.

God, what a strange feeling.

— Открой глаза (1997)

Боже, что это?

Oh my God, what is this?

— Королевство полной луны (2012)

Боже, кто это?

Oh my God, who is that?

— Скафандр и бабочка (2007)

Боже, Джимми, наша малышка.

Oh my God, Jimmy, our baby.

— Таинственная река (2003)

Боже, я знаю.

Oh God, I know.

— Анора (2024)

Боже, мне так неловко.

Oh God, I feel so embarrassed.

— Ветер крепчает (2013)

Боже, Прендергаст, я была там!

My God, Prendergast, I was there!

— С меня хватит! (1993)

Боже, а эти корни?

God, and these roots?

— Горничная (2025)

Боже, она вообще не умеет держать язык за зубами.

God, she really can’t keep her mouth shut.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Боже, взгляните на это.

God, look at this.

— Таксист (2017)

Боже, есть еще одна тайна?

God, is there another secret?

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, ты же мог убить парня!

God, you could have killed the guy!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Боже, ужас какой!

Oh my God, what a horror!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Боже, что происходит?

God, what is happening?

— Открой глаза (1997)

Боже, какой здоровый!

God, how healthy!

— Ведьма (2016)

Боже!

God!

— Ведьма (2016)

Боже, это Шарлотта.

Oh my god, it's Charlotte.

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, ладно.

Oh God, fine.

— Марти Великолепный (2025)

Боже, Мэнни.

Oh my God, Manny.

— Прокол (1981)

Боже, я стесняюсь говорить об этом.

God, I feel awkward talking about this.

— Открой глаза (1997)

Боже, на этом острове совсем ничего нет.

My God, there's nothing on this island.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Боже, Сусанна!

Oh my God, Susanna!

— Сука-любовь (2000)

Боже, ну и ужас тебя ждет.

Oh God, you're in for such a terrible ordeal.

— Почти знаменит (2000)

Боже, блядь.

Oh my god, fuck.

— Анора (2024)

Боже, папа.

Oh my god, dad.

— Паразиты (2019)

Боже, всё, наверное, уже сгорело!

Oh my God, everything has probably burned by now!

— Рим, открытый город (1945)

Боже, почему я так нервничаю?

God, why am I so nervous?

— Почти знаменит (2000)

Боже, такси.

God, a taxi.

— Таксист (2017)

Боже, ты такой жалкий.

God, you're so pathetic.

— Таксист (2017)

Боже, какая красивая.

God, how beautiful.

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, что это было?

Oh God, what was that?

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, кто бы мог подумать.

God, who would have thought.

— Тар (2022)

Боже, Бобби.

God, Bobby.

— Мёртвые не умирают (2019)

Боже, я выиграл.

Oh my god, I won.

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, мне так жаль.

Oh my God, I’m so sorry.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Боже, Пауль, она у меня красавица.

My God, Paul, she's a beauty.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Боже, нахуй, правый!

Oh my god, fuck, right!

— Анора (2024)

Боже, Эльфаба, ты ведёшь себя как ненормальная!

Oh my God, Elphaba, you're acting crazy!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Боже, он здесь!

God, he's here!

— Королевство полной луны (2012)

Боже, боже.

Oh my God, oh my God.

— Ребекка (1940)

Боже, дедушка!

Oh my God, Grandpa!

— Принцесса-невеста (1987)

Боже, точно.

Oh my God, exactly.

— Бойфренд из будущего (2013)

Боже, у тебя кровь.

Oh my God, you're bleeding.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Боже, что же нам делать?

God, what are we to do?

— Таксист (2017)

Боже, какой же я грешник!

God, what a sinner I am!

— Ночи Кабирии (1957)

Боже, чуть в беду не попали.

Oh my God, we almost got into trouble.

— Поезд в Пусан (2016)

Боже, кто-то идёт!

Oh God, someone's coming!

— Развод по-итальянски (1961)

Боже, Клифф.

God, Cliff.

— Мёртвые не умирают (2019)

Боже, я сейчас умру!

Oh my God, I'm going to die!

— Грозовой перевал (2026)

Господи, боже, что ты натворила?

Oh my God, what have you done?

— Пожары (2010)

Боже, могу я сказать ему еще кое-что?

God, can I tell him one more thing?

— Королевская битва (2000)

Боже, Ронни.

God, Ronnie.

— Мёртвые не умирают (2019)

Боже.

God.

— Сельма (2014)

Боже, нет.

God, no.

— На холостом ходу (1988)

Боже, бабуля.

God, Grandma.

— Мёртвые не умирают (2019)

Боже, опять они!

God, not them again!

— Китайская история призраков (1987)