mess, chaos, disorder
Господина нет, и она устраивает в доме бардак!
The master is away, and she’s making a mess of the house!
— Подними красный фонарь (1991)
Можешь помочь мне убрать этот бардак?
Can you help me clean up this mess?
Мне надоел этот бардак.
I'm tired of this mess.
— Сладкая жизнь (1960)
В этой комнате бардак.
This room is a mess.
Уберите этот бардак.
Clean up this mess.
У вас не дом, а бардак.
Your home is not a home, but a mess.
Что за бардак?!
What a mess?!
— Пришельцы (1993)
В комнате бардак.
The room is a mess.
Какой у тебя бардак.
What a mess you have here.
— Елена (2011)
Чтоб они поняли, что у нас бардак.
So they understand that we're a mess.
— The Fool (2014)
Судя по новостям, в России творится какой-то бардак.
Judging by the news, there’s some kind of chaos going on in Russia.
У него в комнате вечно бардак.
His room is always a mess.
У тебя дома бардак.
Your house is a mess.
Надеюсь, он скоро вернётся, а то бардак какой-то!
I hope he comes back soon—things are a complete mess without him!
— Я все еще здесь (2024)
Такой бардак в этой новой сумке!
What a mess this new bag is!
В доме бардак.
The house is a mess.
Он помог мне убрать бардак.
He helped me clean up the mess.
Не устраивай в комнате бардак.
Don't make a mess in the room.
— Токийская повесть (1953)
Что за бардак!
What a mess!
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Здесь бардак!
It's a mess here!
— Славные парни (1990)
У него в комнате бардак.
His room is a mess.
Ты на яхте бардак устроил.
You made a mess on the yacht.
— 2+1 (2016)
Прекратить бардак.
Stop the mess.
— Подводная лодка (1981)
Какой бардак!
— Акира (1988)
Сёта, ты развёл такой бардак.
Shota, you've made such a mess.
— Магазинные воришки (2018)
С моими волосами бардак?
Is my hair a mess?
— Жизнь Адель (2013)
Я сделала запрос, но на радио такой бардак!
I made a request, but the radio station is such a mess!
— Воспоминания об убийстве (2003)