будет скучно

will be boring / will be bored

→ быть

phrase Rare #31,301

will be boring / will be bored An impersonal construction: use “will be boring” for a situation or place, and “will be bored” when referring to a person’s experience.

RU: На этой вечеринке тебе не будет скучно.

EN: You won't be bored at this party.

Не думаю, что мне будет скучно.

I don't think I'll be bored.

Сомневаюсь, что Тому будет скучно.

I doubt Tom will be bored.

Без неё будет скучно.

It will be boring without her.

— Забавные игры (1997)

Тебе одному не будет скучно?

Won’t you be bored all by yourself?

Здесь тебе никогда не будет скучно.

You'll never be bored here.

Если ты пойдёшь, тебе будет скучно.

If you go, you'll be bored.

А если с ней будет скучно?

What if it's boring with her?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)