брали

Брали на борт.

They took us on board.

— Зов волка (2019)

Сколько раз вас просили, чтобы вы не брали без спроса мои вещи?

How many times have I asked you not to take my things without asking?

Если денег нужно было везти очень много, они брали с собой Кита.

If they had to transport a lot of money, they took Keith with them.

Мои корабли не брали с него денег за доставку писем на эти острова.

My ships didn’t charge him for delivering letters to those islands.

У него брали интервью.

He was interviewed.

— Виктория (2015)

Если работник плохо ел, его не брали на работу.

If a worker didn’t eat well, they wouldn’t hire him.

— Москва слезам не верит (1980)

А где гуся брали?

And where did you get the goose?

— Служебный роман (1977)

Да, и вы брали Рэя Харриса.

Yes, and you took Ray Harris.

— Таинственная река (2003)

Когда нас брали.

When they hired us.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вот бы давали, а вы не брали, тогда и хвастаться можно было.

If they’d offered it and you hadn’t taken it, then you could’ve bragged.

— Ruthless Romance (1984)