боялась

Я почти боялась с тобой разговаривать.

I was almost afraid to talk to you.

Я никогда не боялась утонуть.

I was never afraid of drowning.

— Ребекка (1940)

Она страшно боялась летать.

She was terribly afraid of flying.

— На холостом ходу (1988)

Ну вот и все, а ты боялась.

Well, that’s it—and you were worried.

— Ночной дозор (2004)

Боялась, он всё-таки сорвался.

I was afraid he might break down after all.

— Решение уйти (2022)

Я тоже боялась возвращаться.

I was afraid to go back, too.

— Анатомия падения (2023)

Она тоже боялась змей, как и ты.

She was also afraid of snakes, just like you.

— Поговори с ней (2002)

Я никогда не боялась темноты.

I was never afraid of the dark.

— Беги, Лола, беги (1998)

Девушка собственной тени боялась.

The girl was afraid of her own shadow.

Ты ничего не боялась.

You weren't afraid of anything.

— Три цвета: Синий (1993)