Yap.Town

безопасно

safe, safely

bʲ ɪ z ɐ p a s n ə → безопасный
без without; lacking + опасн dangerous + о Short-form neuter adverbial form
adjective · neuter singular Common #9,469
safe Often used as a short-form/predicative meaning “it’s safe.”
RU: Здесь безопасно.
EN: It’s safe here.
Forms of безопасный
MasculineFeminine
Singular безопасный безопасна

Это абсолютно безопасно.

It is absolutely safe.

Наверное, безопасно играть только Баха.

It's probably safe to play only Bach.

— Английский пациент (1996)

Здесь безопасно.

It's safe here.

— Агора (2009)

Здесь совершенно безопасно.

It’s completely safe here.

Ты думаешь, сейчас безопасно ходить и искать женщин?

Do you think it’s safe to go out looking for women right now?

— Цветы войны (2011)

Откуда вы знаете, что оно безопасно?

How do you know it’s safe?

Да, там безопасно.

Yes, it's safe there.

— Любовь – болезнь (2017)

Сеу Анко, я думаю, что у вас безопасно.

Seu Anko, I think it's safe at your place.

— O Som ao Redor (2012)

Но ведь на острове безопасно, правда?

But the island is safe, right?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я слышал, в Пусане безопасно.

I heard Busan is safe.

— Поезд в Пусан (2016)

Мы заметили, что здесь не очень-то безопасно.

We noticed that it isn't very safe here.

— O Som ao Redor (2012)

Здесь не безопасно.

It's not safe here.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Там не безопасно.

It's not safe there.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Безопасно ли купаться в этой реке?

Is it safe to swim in this river?

Это не безопасно.

This isn't safe.

Да, ну тогда я не знаю, безопасно ли там.

Yeah, well then I don't know if it's safe there.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Им не говори, это не безопасно.

Don't tell them, it's not safe.

— Нет (2012)

В конце поезда безопасно.

The end of the train is safe.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Откуда я знаю, что оно безопасно?

How do I know it’s safe?

В поезде больше не безопасно!

It's no longer safe on the train!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я слышала, что в Бостоне безопасно.

I heard Boston is safe.

Там безопасно.

It's safe there.

Тут безопасно.

It's safe here.

adverb Rare #33,934
safely
RU: Здесь безопасно гулять ночью.
EN: It’s safe to walk here at night.

В этой реке можно безопасно плавать.

It is safe to swim in this river.

Джоджо, безопасно или нет?

Jojo, is it safe or not?

— Кролик Джоджо (2019)

Немного мест, где мы можем безопасно поговорить.

There aren't many places where we can talk safely.

Здесь безопасно оставаться?

Is it safe to stay here?

Наверху безопасно?

Is it safe up there?

— Виктория (2015)

В старшей школе безопасно!

High school is safe!

— Твоё имя (2016)