будь добр

please

→ быть

phrase Uncommon #26,018

please Literally “be kind”; used to make a request to one person informally. The form “добр” addresses a male; use “будь добра” when addressing a female.

RU: Будь добр, закрой окно.

EN: Please close the window.

Макс, будь добр.

Max, please.

— Тар (2022)

Будь добр с Томом.

Be kind to Tom.

Будь добр, ты не мог бы одолжить мне свой словарь?

Could you please lend me your dictionary?

Заплати деньги, будь добр!

Pay the money, please!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Просто занимайся своими делами, будь добр.

Just mind your own business, please.

Будь добр, подай.

Please, pass it to me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.

If you happen to hear that someone wants to buy a house, please let me know.

Будь добр.

Please be kind.