было хорошо

Впрочем, и без нее все было хорошо.

However, everything was fine without her.

— Покаяние (1987)

Все, что было хорошо, он украл у тебя.

Everything that was good, he stole from you.

— Жизнь других (2006)

Было хорошо.

It was good.

— Виктория (2015)

"Если хочешь, чтобы тебе было хорошо, сделай так, чтобы и мне было хорошо".

“If you want to be happy, make sure I’m happy too.”

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это было хорошо!

That was good!

— Он снова здесь (2015)

Я понятия не имела, как нам было хорошо.

I had no idea how good we had it.

— Горничная (2025)

Это было хорошо?

Was it good?

Играйте жёстко, грубо, чуть жестоко, как вы это и делали, так было хорошо.

Play hard, rough, and a little cruel, just like you did before—it was good that way.

— Американская ночь (1973)

Все было хорошо?

Was everything all right?

— Анатомия падения (2023)

Как было хорошо, пока мы сюда не переехали.

It was so good until we moved here.

— Приют (2007)