бегом

at a run, in a hurry

bʲ ɪ ɡ o m

adverb Common #9,369

at a run, in a hurry

RU: Бегом домой!

EN: Hurry home!

Только бегом!

Run!

— Иди и смотри (1985)

На улицу, бегом.

Outside, now. Get moving.

— Фальшивомонетчики (2007)

Давай, бегом, ну же, шевелись.

Come on, hurry up, move it.

— Легенда о пианисте (1998)

Бегом вниз!

Run downstairs!

— 9th Company (2005)

Run!

— Кролик Джоджо (2019)

Бегом-бегом-бегом!

Run-run-run!

— Всё везде и сразу (2022)

Сюда, Отаса ранили, бегом!

Over here, Otas has been wounded—hurry!

— 9th Company (2005)

Бегом отсюда!

Get out of here, now!

— Телохранитель (1961)

Бери палочки и бегом на стену, твою мать.

Take the sticks and run to the wall, your mother.

— Одержимость (2014)

Бегом, Теневлас.

Run, Shadowhair.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

На двух, значит бегом.

Two, then—run.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Только, бабуля, бегом.

Just run, grandma.

— Москва слезам не верит (1980)

Бегом вернулись!

Run back!

— 9th Company (2005)

Бегом тащи сакэ!

Hurry up and bring the sake!

— Телохранитель (1961)

Бегом, быстрее!

Run, faster!

— Фальшивомонетчики (2007)

Быстро веди их в студию, бегом.

Hurry and get them to the studio—quickly!

— Radio Day (2008)

Бегом встали!

Get up, quickly!

— 9th Company (2005)

Ну, у меня работа такая, все бегом.

Well, that's my job, I have to run.

— Прокол (1981)

Бегом, Анна.

Run, Anna.

— Три цвета: Синий (1993)

On the double.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Всё время бегом, сынок?

Always on the run, son?

— Четыреста ударов (1959)

В самолёт бегом, марш.

Run to the plane, march!

— 9th Company (2005)

Бегом поползли все!

Everyone, get moving—crawl!

— 9th Company (2005)

Бегом, блядь.

Run, fuck.

— Одержимость (2014)