боюсь, это

Боюсь, это будет нелегко.

I'm afraid this won't be easy.

— Американская ночь (1973)

Боюсь, это не так просто.

I'm afraid it's not that simple.

Я боюсь, это даже сложнее чем вы думаете, доктор.

I'm afraid it's even more complicated than you think, Doctor.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Боюсь, это легче сказать, чем сделать.

I'm afraid that's easier said than done.

Боюсь, это невозможно, доктор.

I'm afraid that's impossible, Doctor.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Боюсь, это не сработает.

I'm afraid that won't work.

Боюсь, это уже невозможно.

I'm afraid it's no longer possible.

Боюсь, это довольно сложно.

I'm afraid it's quite difficult.

Боюсь, это не так работает.

I'm afraid that's not how it works.

Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.

Koichi wanted to move closer to downtown, but I'm afraid it's not that easy.

— Токийская повесть (1953)