боже, как

God, how

→ боже
phrase Uncommon #21,889
God, how An exclamation used to emphasize a strong reaction, such as surprise, frustration, or admiration.
RU: Боже, как здесь красиво!
EN: God, how beautiful it is here!

О боже, как чертовски холодно.

Oh my god, it's so damn cold.

— Титаник (1997)

Боже, как мне ему это сообщить!

God, how can I tell him this!

— Всё о моей матери (1999)

Боже, как воняет!

God, it stinks!

— Паразиты (2019)

О боже, как красиво.

Oh my god, how beautiful.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Боже, как красиво.

God, how beautiful.

— Служанка (2016)

Боже, как это ужасно.

God, how terrible.

— Тони Эрдманн (2016)

Боже, как вкусно.

God, that's delicious.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Боже, как мы ещё глупы.

God, how stupid we still are.

— Жертвоприношение (1986)

Боже, как вы поёте.

God, the way you sing.

— Пиноккио (2019)

Боже, как приятно это видеть!

God, it's so nice to see this!

— Сельма (2014)