Yap.Town

без четверти

quarter to

→ без
phrase Rare #44,633
quarter to Used before an hour to give a time, meaning 15 minutes before that hour.
RU: Поезд отправляется без четверти десять.
EN: The train leaves at a quarter to ten.

Без четверти семь.

Quarter to seven.

Встретимся на Гоголевском бульваре, без четверти шесть.

Let's meet on Gogolevsky Boulevard at a quarter to six.

— Москва слезам не верит (1980)

Сейчас без четверти девять.

It's a quarter to nine now.

Сейчас без четверти семь.

It's a quarter to seven now.

Я сейчас без четверти!

I'm fifteen minutes short right now!

— Afonya (1975)