были женаты

were married

→ быть

phrase Common #6,107

were married Used for a plural subject or a formal singular “you.” The phrase describes a past marriage; for a singular masculine subject, use «был женат».

RU: Они были женаты пять лет.

EN: They were married for five years.

Вы были женаты?

Were you married?

— Английский пациент (1996)

Мы оба были женаты.

We were both married.

Как долго вы с Томом были женаты?

How long were you and Tom married?

Вы тогда были женаты?

Were you married at the time?

— Нашествие варваров (2003)

Ты не знал, что мы с Томом раньше были женаты?

Didn't you know that Tom and I used to be married?

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Tom and Mary had only been married for a few months.

Вы знали, что Том и Мэри были женаты?

Did you know that Tom and Mary were married?

Ты знал, что они были женаты?

Did you know they were married?

Вы когда-нибудь были женаты?

Have you ever been married?

Мы с ним не были женаты.

He and I weren't married.

Я не знал, что Том и Мэри были женаты.

I didn’t know that Tom and Mary were married.

Том и Мэри тогда не были женаты.

Tom and Mary weren't married then.

Значит, вы уже были женаты.

So you were already married.

— Семейка Тененбаум (2001)

Что вы были женаты и имели ребенка.

That you were married and had a child.

— Дзета (2026)

Том и Мэри раньше были женаты.

Tom and Mary were married before.

Сколько вы были женаты?

How long were you married?

Полгода спустя они были женаты.

Six months later they were married.

Это Абрам и Сара были женаты.

It was Abram and Sarah who were married.

— Земляничная поляна (1957)

Они ведь, кажется, были женаты.

It seems they were married.

— Земляничная поляна (1957)

Я не знал, что вы с Томом когда-то были женаты.

I didn't know that you and Tom had once been married.