Yap.Town

было бы круто

that would be cool

→ быть
phrase Rare #43,324
that would be cool An informal way to express that something would be exciting, enjoyable, or desirable. Literally, “it would be cool.”
RU: Было бы круто поехать туда летом.
EN: It would be cool to go there in the summer.

Было бы круто.

That would be cool.

— Пророк (2009)

Во Францию тоже было бы круто.

France would be great too.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я думаю, что это было бы круто.

I think that would be cool.

Это было бы круто!

That would be cool!

— Зачётный препод (2013)