было видно, что

Было видно, что это его первый день.

It was obvious that this was his first day.

Но по нему было видно, что он не узнает меня.

But it was clear from his expression that he didn’t recognize me.

— Центральный вокзал (1998)

Было видно, что он рассержен.

It was obvious that he was angry.

И чтобы по лицу не было видно, что ты все понимаешь.

And so that your face doesn't give away that you understand everything.

— Возвращение (2006)

По глазам было видно, что нет.

You could tell from their eyes that it wasn't.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне не было видно, что находится внутри.

I couldn't see what was inside.