без боя

Когда они придут, давайте отдадим им урожай без боя.

When they come, let's hand over the harvest without a fight.

— Семь Самураев (1954)

Не переживай, я не сдамся без боя.

Don't worry, I won't go down without a fight.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не сдавайся без боя.

Don't give up without a fight.

Но я не сдамся без боя.

But I won't give up without a fight.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.

Farragut took New Orleans without a fight.

Я не могу сдаться без боя.

I can't give up without a fight.