больше не мог

Том больше не мог скрывать свои тревоги.

Tom could no longer hide his worries.

Том больше не мог этого делать.

Tom couldn't do it anymore.

Я больше не мог ждать.

I couldn't wait any longer.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том больше не мог молчать.

Tom couldn't keep silent any longer.

Он больше не мог терпеть боль.

He couldn't stand the pain any longer.

Том больше не мог этим заниматься.

Tom couldn't do that anymore.

Я больше не мог выносить этого.

I couldn't stand it anymore.

— Жертвоприношение (1986)

Том больше не мог выносить Мэри.

Tom couldn't stand Mary anymore.