был таким

Том не всегда был таким.

Tom wasn't always like this.

Он был таким, как всегда, ни на что не жаловался.

He was as he always was and didn’t complain about anything.

— Двойная страховка (1944)

Ты никогда не был таким, как они.

You were never like them.

Весь город был таким.

The whole city was like that.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А ты всегда был таким, Лео?

And have you always been like this, Leo?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А если бы твой сын был таким?

What if your son was like that?

Ты не всегда был таким, как стал нынче.

You weren't always the way you are today.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он просто был таким.

He was just like that.

— Славные парни (1990)

Мой папа был таким.

My dad was like that.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он был таким с рождения.

He was like this from birth.

— Преследователь (2008)

Если бы я не был таким трусом, я бы это сделал.

If I weren't such a coward, I would do it.

Я был таким осторожным.

I was so careful.

А, ведь, когда-то, я был таким славным парнем.

But once upon a time I was such a nice guy.

— Бойцовский клуб (1999)

Том был таким счастливым человеком.

Tom was such a happy man.

Не может быть, чтобы Том был таким наивным.

Tom can't possibly be that naive.

Я не был таким беспечным, как Том.

I wasn’t as reckless as Tom.

Том был таким хорошим ребёнком.

Tom was such a good kid.