больше нет сил

no longer have the strength

→ больше
phrase Rare #35,033
no longer have the strength Used to say someone is too exhausted to continue. Often means physical or emotional strength.
RU: Я больше нет сил идти дальше.
EN: I no longer have the strength to go on.

У Тома больше нет сил.

Tom has no more strength.

У нас больше нет сил.

We have no more strength.

— Четыреста ударов (1959)

У Жислена больше нет сил, и теперь я тут главная.

Zhyslène has no strength left, so I’m in charge now.

— Мамочка (2014)

У меня больше нет сил.

I have no strength left.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У вас больше нет сил?

Are you out of strength?

— Ходячий замок (2004)

У нас больше нет сил ждать.

We no longer have the strength to wait.

— Посредник (2022)