are afraid of, fear
Вы тоже боитесь заболеть?
Are you also afraid of getting sick?
Боитесь что ли?
Are you afraid or something?
— Похитители велосипедов (1948)
Кого Вы боитесь?
Who are you afraid of?
А вы что, боитесь его, что ли?
Are you afraid of him or something?
— Legend No. 17 (2013)
Значит, признаться боитесь?
So, you're afraid to admit it?
— Нэчжа (2019)
Боитесь?
Are you afraid?
— Ruthless Romance (1984)
А звучит, как будто Вы их боитесь.
But it sounds like you're afraid of them.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Боитесь чего-то, да?
You're afraid of something, aren't you?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Почему вы все боитесь Тома?
Why are you all afraid of Tom?
Вы этого боитесь?
Are you afraid of this?
Вы меня боитесь, да?
You’re afraid of me, aren’t you?
Чего вы так боитесь?
What are you so afraid of?
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Вы её боитесь.
You’re afraid of her.
Боитесь, что дядя будет зол?
Are you afraid that your uncle will be angry?
— Служанка (2016)
Чего вы больше всего боитесь?
What are you most afraid of?
Почему вы меня боитесь?
Why are you afraid of me?
Вы так боитесь Тома?
Are you that afraid of Tom?
"Вы боитесь состариться!"
You're afraid of getting old!
— Головой о стену (2004)
Вы этого боитесь больше всего?
Is that what you're most afraid of?
А вы его так сильно боитесь, доктор?
Are you that afraid of him, doctor?
— Лабиринт Фавна (2006)