Yap.Town

было всё равно

didn’t care

→ быть
phrase Rare #30,045
didn’t care Used impersonally with the person who didn’t care in the dative case, as in «ему было всё равно» (“he didn’t care”).
RU: Мне было всё равно, куда мы пойдём.
EN: I didn’t care where we went.

Некоторым было всё равно, пока они платили разумные цены.

Some people didn’t care as long as they were paying reasonable prices.

Им было всё равно.

They didn’t care.

Разговаривать с гостями было всё равно что пить из водопада.

Talking to the guests was like drinking from a waterfall.

Ему было всё равно.

He didn't care.

Тому было всё равно.

Tom didn't care.

По-моему, Тому было всё равно.

I think Tom didn't care.