большое спасибо

thank you very much

→ большой

phrase Common #4,470

thank you very much A polite way to express strong gratitude. Can also be used to politely refuse an offer: "Нет, большое спасибо."

RU: Большое спасибо за помощь.

EN: Thank you very much for your help.

Прекрасно, большое спасибо.

Excellent, thank you very much.

— Нет (2012)

Большое спасибо за всё, что ты для меня сделала.

Thank you so much for everything you've done for me.

Нет, большое спасибо.

No, thank you very much.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Большое спасибо, друг мой.

Thank you very much, my friend.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Спасибо, большое спасибо.

Thank you, thank you very much.

— Жан Де Флоретт (1986)

Большое спасибо, синьор Манджафуоко.

Thank you very much, Signor Mangiafuoco.

— Пиноккио (2019)

Рассел, большое спасибо.

Russell, thank you very much.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Большое спасибо, я сыт.

Thank you very much, I’m full.

Большое спасибо, Кэрол!

Thank you very much, Carol!

— Малхолланд Драйв (2001)

До скорого, большое спасибо.

See you soon, thank you very much.

— Жизнь других (2006)

Фернандо, большое спасибо.

Fernando, thank you very much.

— Нет (2012)

Большое спасибо за прекрасный вечер.

Thank you very much for the wonderful evening.

— Кинопроба (2000)

Большое спасибо, патрон, очень вам признателен.

Thank you very much, patron. I really appreciate it.

— Покаяние (1987)

Всё ясно, большое спасибо.

Everything is clear, thank you very much.

— Невидимый гость (2017)

Большое спасибо за то, что пришли.

Thank you very much for coming.

Большое спасибо, Зета.

Thank you very much, Zeta.

— Дзета (2026)

С подарками, большое спасибо.

Thank you so much for the gifts.

— Дитя погоды (2019)

Большое спасибо Тому за перевод на польский.

Many thanks to Tom for translating it into Polish.

Мне действительно нравится это место, большое спасибо.

I really like this place, thank you very much.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Большое спасибо за помощь.

Thank you very much for your help.

Передай своему дедушке большое спасибо от нас.

Please give your grandfather our heartfelt thanks.

— Паразиты (2019)

Большое спасибо, мсье.

Thank you very much, Monsieur.

— Фальшивомонетчики (2007)

Большое спасибо, сэр.

Thank you very much, sir.

— Безумно богатые азиаты (2018)

phrase Common #7,938

thank you very much A very common polite expression of gratitude. Literally: "big thanks."

RU: Большое спасибо за помощь!

EN: Thank you very much for your help!

О, большое спасибо, Тони.

Oh, thank you so much, Tony.

— Славные парни (1990)

Большое спасибо!

Thank you very much!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Всем большое спасибо.

Thank you all very much.

— Тар (2022)

Большое спасибо, миссис Янг.

Thank you very much, Mrs. Young.

— Академия Рашмор (1998)

Большое спасибо, сэр!

Thank you very much, sir!

— Акира (1988)

Большое спасибо.

Thank you very much.

— Кролик Джоджо (2019)

Большое спасибо за вашу помощь.

Thank you very much for your help.

Ах, большое спасибо, сеньор Юбер!

Ah, thank you very much, Mr. Hubert!

— Пришельцы (1993)

Большое спасибо, доктор.

Thank you very much, doctor.

Что же, большое спасибо.

Well, thank you very much.

— Академия Рашмор (1998)

Сладких снов и большое спасибо!

Sweet dreams and thank you very much!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Сестричка, большое спасибо!

Sister, thank you very much!

— Виктория (2015)

Большое спасибо, друзья.

Thank you very much, friends.

Большое спасибо, синьор.

Thank you very much, sir.

— Плата за страх (1953)

Большое спасибо, я сыта.

Thank you very much, I'm full.

А, большое спасибо, вы очень любезны.

Ah, thank you very much, you are very kind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Большое спасибо, Начо.

Thank you very much, Nacho.

— Сука-любовь (2000)

Вот, большое спасибо.

Well, thank you very much.

— Виктория (2015)

Благодарю, большое спасибо.

Thank you, thank you very much.

— Большая прогулка (1966)