was there
Я рад, что ты была там.
I'm glad you were there.
Ты уже почти была там.
You were almost there.
Я рада, что ты была там.
Наша работа была там, работа каждого, а ты не вмешивайся в это.
That was our work there—everyone’s work—so stay out of it.
— Солнечные понедельники (2002)
Я из Майами, была там?
I'm from Miami, have you been there?
— Славные парни (1990)
Я сейчас была там, и не видела никакой чёртовой свиньи.
I was there just now, and I didn't see any damn pig.
— Леон (1994)
Почему я ещё была там?
Why was I still there?
— Всё везде и сразу (2022)
Вся семья была там.
The whole family was there.
Эта хрень была там утром.
This crap was there in the morning.
— Джуно (2007)
Да, она была там.
Yes, she was there.
— Прокол (1981)
Я не смог бы никогда пойти туда, если бы ты не была там.
I could never have gone there if you hadn't been there.
— Ходячий замок (2004)
Что Мэрион была там одну ночь и потом уехала.
That Marion stayed there for one night and then left.
— Психо (1960)
Если б ты была там, ты была бы рада?
If you were there, would you be happy?
И машина моего сына тоже была там.
And my son's car was there too.
— Невидимый гость (2017)