было интересно

Знаешь, нам было интересно, когда же ты уже зайдёшь и навестишь нас.

You know, we were wondering when you’d finally stop by and visit us.

— Делай как надо (1989)

Выглядело так, будто вам не было интересно.

It looked like you weren’t interested.

Было интересно, когда ты меня заметишь.

I was wondering when you would notice me.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Было интересно услышать твой голос.

It was interesting to hear your voice.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Тому это было интересно.

That's why it was interesting.

Не очень-то с ним было интересно.

It wasn't very interesting with him.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Выглядело так, словно вам не было интересно.

It looked as though you weren’t interested.

Ему было интересно, вернешься ты или нет?

He was wondering if you would come back or not?

— Эксперимент (2001)

Но было интересно.

But it was interesting.

— Рататуй (2007)