run
Бегите в подвал, я скажу остальным.
Run to the basement, I'll tell the others.
— Цветы войны (2011)
Бегите оттуда!
Run away from there!
— Всё везде и сразу (2022)
Бегите, Иван Васильевич!
Run, Ivan Vasilyevich!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Бегите, чего вы ждете?
Run, what are you waiting for?
— Кто я (2014)
Бегите как можно быстрее.
Run as fast as you can.
Бегите скорее домой.
Run home quickly.
— Жить (1994)
Бегите, бегите!
Run, run!
— Жан Де Флоретт (1986)
Все, все бегите сюда!
Everybody, everybody run here!
— Плата за страх (1953)
Госпожа, паровоз сейчас взорвётся, бегите скорей.
Ma'am, the locomotive is about to explode—run!
— Ветер крепчает (2013)
Бегите в подвал!
Run to the basement!
Бегите отсюда.
Run away from here.
— Поезд в Пусан (2016)
Быстрее бегите!
Run faster!
— Таксист (2017)
Бегите!
Run!
— Песнь моря (2014)
Бегите, дядя, не останавливайтесь.
Run, mister, don't stop.
— Цвет шафрана (2006)
Бегите все!
Run everyone!
Бегите пока.
Run for now.
Бегите, а то опоздаете.
Run, or you'll be late.
Бегите.
Run.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Ребята, бегите играть.
Kids, run off and play.
— Посредник (2022)
Окей, вы двое, бегите к выходу!
Okay, you two, run to the exit!
— Шрэк (2001)
Бегите в коридор времени!
Run into the corridor of time!
— Мальчик и птица (2023)
Бегите отсюда!
Run away from here!
Лизи, бегите отсюда, пока еще можете.
Lizzy, get out of here while you still can.
— Зачётный препод (2013)
Бегите через черный ход!
Run through the back door!
— Небесный замок Лапута (1986)
Бегите, дураки.
Run, fools.
— Властелин колец: Две крепости (2002)