without it
А без этого за тобой не пойдут другие.
Without this, others will not follow you.
— Леопард (1963)
Без этого нельзя обойтись.
There is no way around it.
Без этого у тебя не будет сил драться.
Without this you will not have the strength to fight.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Давай лучше без этого.
Let's do without this.
— Дипломная работа (1996)
Извините, без этого нельзя.
Sorry, it can’t be done without this.
— Нет (2012)
Кать, давай без этого?
Katya, can we not do this?
— The Last Warrior (2017)
Может, лучше без этого?
Maybe it's better without it?
— Мальчик и птица (2023)
Может, обойдёмся без этого?
Maybe we can do without this?
— Преследователь (2008)
Можешь так, чтобы ну вот без этого, ну, красиво?
Could you make it look nice, without all that stuff?
— 9th Company (2005)
На фронте без этого пропадешь.
You won't survive at the front without it.
— Ballad of a Soldier (1959)
Обойдёмся без этого.
— Форма голоса (2016)
Разве что без этого никак.
Unless there’s no other way.
Ты и без этого хороша.
You look great even without that.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Я без этого никак не могу.
I can't live without it.
— Сладкая жизнь (1960)
Я обойдусь и без этого.
I can do without this.
— Одуванчик (1985)