Yap.Town

без этого

without it, without this

→ без
phrase Uncommon #16,517
without it Used to say that something is necessary or that you can do without it, depending on context.
RU: Я без этого не могу работать.
EN: I can't work without it.

Я без этого никак не могу.

I can't live without it.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты и без этого хороша.

You look great even without that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я обойдусь и без этого.

I can do without this.

— Одуванчик (1985)

Давай лучше без этого.

Let's do without this.

— Дипломная работа (1996)

Без этого у тебя не будет сил драться.

Without this you will not have the strength to fight.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Может, лучше без этого?

Maybe it's better without it?

— Мальчик и птица (2023)

Без этого нельзя обойтись.

There is no way around it.

Обойдёмся без этого.

Let's do without this.

— Форма голоса (2016)

А без этого за тобой не пойдут другие.

Without this, others will not follow you.

— Леопард (1963)

Может, обойдёмся без этого?

Maybe we can do without this?

— Преследователь (2008)

Извините, без этого нельзя.

Sorry, it can’t be done without this.

— Нет (2012)

phrase Rare #25,717
without this Means “without this” or “without it,” depending on context. Без requires the genitive case; этого is the genitive form of этот or это.
RU: Без этого приложения я не смогу закончить работу.
EN: Without this app, I won't be able to finish the work.

Дышится легче без этого говнюка.

It's easier to breathe without this asshole.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Без этого имени нам было сложно что-либо сделать.

Without this name, it was difficult for us to do anything.

— Оппенгеймер (2023)

Не знаю, что бы я делала без этого водителя такси.

I don't know what I would have done without this taxi driver.

— Таксист (2017)