было так страшно

was so scared

→ быть
phrase Rare #32,205
was so scared Used to say that someone felt a lot of fear or that something felt very frightening.
RU: Ночью мне было так страшно.
EN: At night I was so scared.

Тому ещё никогда в жизни не было так страшно.

Tom had never been so scared in his life.

Ему было так страшно.

He was so scared.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Это чтобы тебе не было так страшно.

This is so you won't be so scared.

— Такси (1998)

Говорю тебе, это было так страшно, я никогда это не забуду.

I'm telling you, it was so scary—I’ll never forget it.

— Суспирия (1977)