бьюсь об заклад

Бьюсь об заклад, он пошёл в город пешком.

I bet he walked into town.

— Счастливый Лазарь (2018)

Бьюсь об заклад, ты был рад уйти.

I bet you were glad to leave.

Бьюсь об заклад.

I'd bet on it.

— Он снова здесь (2015)

Бьюсь об заклад, твоя мама знает где они и как их получил ты.

I bet your mom knows where they are and how you got them.

— Психо (1960)

Бьюсь об заклад, эти ублюдки плывут туда.

I bet those bastards are heading there.

— Солнечные понедельники (2002)