благодаря ему

thanks to him

→ благодаря

phrase Rare #34,082

thanks to him Used to say that something happened because of him, usually with a positive result but sometimes ironically or sarcastically. Благодаря takes the dative case, and ему means “him.”

RU: Благодаря ему мы нашли дорогу домой.

EN: Thanks to him, we found our way home.

Благодаря ему, перед вами семь террористов, а не двенадцать.

Thanks to him, there are seven terrorists in front of you instead of twelve.

— Крепкий орешек (1988)

Благодаря ему мы сидим по домам.

Thanks to him, we stay at home.

— Вожделение (2007)

Именно благодаря ему я готовил все эти потрясающие блюда.

It was thanks to him that I prepared all those amazing dishes.

— Рататуй (2007)

Благодаря ему у нас имеется эта информация.

We have this information thanks to him.

— Крепкий орешек (1988)

Благодаря ему ты сюда и попал, так?

It's thanks to him that you got here, right?

— Одержимость (2014)