будет поздно

Он позвонил сказать, что будет поздно.

He called to say that he would be late.

А в следующий раз будет поздно.

And next time it will be too late.

— Американская ночь (1973)

Доу сказала, что если они не пойдут сейчас, потом будет поздно для него.

Doe said that if they don't go now, it will be too late for him later.

— Цветы войны (2011)

Сказала, что сегодня будет поздно.

She said that today would be late.

— Форма голоса (2016)

Я понимаю, но тогда будет поздно.

I understand, but then it will be too late.

— Гангстер (2007)

Потом будет поздно всё вернуть.

Then it will be too late to get everything back.

— С меня хватит! (1993)