women, chicks
Поспать любят бабы ваши.
Your women sure like to sleep in.
— Иди и смотри (1985)
Бабы-дуры.
Women are fools.
— Левиафан (2014)
Как к нам эти бабы попали?
How did these women end up here?
— Legend No. 17 (2013)
И бабы у меня только такие были и других не будет.
And these are the only women I’ve ever had, and there won’t be any others.
— 9th Company (2005)
Дерутся, как бабы.
They fight like women.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Разорались здесь как бабы на базаре.
You’re all yelling like fishwives at the market.
Одни бабы.
Nothing but women.
— Москва слезам не верит (1980)
Бабы, да это же Катеринин Алешка!
Ladies, that’s Katya’s Alyoshka!
— Ballad of a Soldier (1959)
Меня окружают одни бабы.
I'm surrounded by nothing but women.
— Грозовой перевал (2026)
Вот дурак, и все из-за бабы.
What a fool, and all because of a woman.
— Сладкая жизнь (1960)
Таких придурков даже бабы не ждут.
Even women don't wait for such idiots.
— Брат 2 (2000)
Ему бабы на шею будут вешаться, а ты будешь ушами хлопать.
Women will be throwing themselves at him, while you just sit there doing nothing.
— Маленькая Вера (1988)
Но ты единственный, кто пошёл на ограбление ради мужа такой бабы.
But you’re the only one who went and committed a robbery for the husband of a woman like that.
— Драйв (2011)