боюсь, у меня

I'm afraid I have

→ бояться

phrase Rare #30,134

I'm afraid I have A polite way to introduce bad news, a problem, or the absence of something. Literally, боюсь means “I’m afraid,” and у меня means “I have” or “with me.”

RU: Боюсь, у меня нет сдачи.

EN: I'm afraid I don't have any change.

Боюсь, у меня другие планы на этот день.

I'm afraid I have other plans that day.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Боюсь, у меня нет опыта.

I'm afraid I don't have any experience.

Боюсь, у меня не будет времени тебе помочь.

I'm afraid I won't have time to help you.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have bad news for you.

Боюсь, у меня кофе закончился.

I'm afraid I've run out of coffee.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have bad news.

Боюсь, у меня неправильный номер.

I'm afraid I have the wrong number.