be careful
Будь осторожен.
Be careful.
— Песнь моря (2014)
Только будь осторожен.
Just be careful.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
И будь осторожен.
And be careful.
Будь осторожен, Ли Му Бай.
Be careful, Li Mu Bai.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Будь осторожен, прошу.
Please be careful.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Дорогой, пожалуйста, будь осторожен.
Darling, please be careful.
— Ребекка (1940)
Беги, только будь осторожен!
Run, just be careful!
— Пиноккио (2019)
Будь осторожен, если будешь выходить.
Be careful if you go out.
Будь осторожен, чувак!
Be careful, dude!
— Виктория (2015)
Будь осторожен, Астерикс.
Be careful, Asterix.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Будь осторожен, не потеряйся.
Be careful not to get lost.
Береги себя и будь осторожен.
Take care of yourself and be careful.
Будь осторожен, Марсело!
Be careful, Marcelo!
— Я все еще здесь (2024)
Будь осторожен, хорошо?
Be careful, okay?
Будь осторожен!
Be careful!
Езжай к Марии, но будь осторожен.
Go to Maria's, but be careful.
— Жертвоприношение (1986)
Будь осторожен, если всё-таки поедешь.
Be careful if you do go.