Yap.Town

братишка

brother, bro (buddy)

b r ɐ tʲ i ʂ k ə
брат brother + ишк diminutive or familiar form + а masculine nominative singular
noun · masculine singular · nominative Uncommon #12,843
brother, bro (buddy) Informal, affectionate way to address someone (often a younger brother or a close male friend).
RU: Спасибо, братишка, выручил!
EN: Thanks, bro, you really helped me out!

Братишка!

Bro!

— Плата за страх (1953)

Привет, братишка!

Hi, bro!

— Рататуй (2007)

А это братишка Юбер!

And this is brother Hubert!

— Ненависть (1995)

Братишка, ты мне доверяешь?

Bro, do you trust me?

— Левиафан (2014)

Сначала нужно пережить твой мальчишник, братишка.

First, we need to survive your bachelor party, bro.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Всё понятно, братишка!

All clear, brother!

— Ветер крепчает (2013)

Её братишка ещё не очень хорошо умеет писать.

Her little brother still can't write very well.

Вот именно, братишка, вот именно.

That's exactly it, brother, that's exactly it.

— Легенда о пианисте (1998)

Мяч не твой, братишка.

The ball isn’t yours, bro.

— Город бога (2002)

Черный братишка?

Black brother?

— Ненависть (1995)

Братишка, расслабься.

Bro, relax.

— Вольт (2008)

Это мой братишка Том.

This is my brother Tom.

Спокойней, братишка.

Take it easy, brother.

— Почти знаменит (2000)

Да, братишка.

Yes, bro.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Давай поиграем, братишка!

Let's play, bro!

Братишка, чего ты?

Bro, what's wrong?

— Левиафан (2014)

Его братишка ещё не очень хорошо умеет писать.

His little brother still isn't very good at writing.

Приехали, братишка!

Here we go, brother!

— Однажды в… Голливуде (2019)