Yap.Town

больше никогда

never again

→ больше
phrase Very common #2,149
never again Used to say that something will not happen again in the future.
RU: Я больше никогда туда не поеду.
EN: I will never go there again.

Больше никогда меня не бросай.

Never leave me again.

Больше никогда не просите меня Вам помочь.

Never ask me to help you again.

Больше никогда так с ней не говори.

Don't ever talk to her like that again.

— 2+1 (2016)

Больше никогда не заставляйте меня ждать!

Don't ever make me wait again!

Больше никогда так со мной не разговаривай.

Don't ever talk to me like that again.

Том говорит, что больше никогда туда не поедет.

Tom says he’ll never go there again.

Я не хочу больше никогда тебя видеть.

I never want to see you again.

Я боялся, что больше никогда её не увижу.

I was afraid I would never see her again.

Я решил больше никогда этого не делать.

I decided never to do that again.

Если тебе это не понравится, я больше никогда тебе не перезвоню.

If you don't like it, I'll never call you back again.

— Он снова здесь (2015)

Я больше никогда её не видел.

I never saw her again.

— Оппенгеймер (2023)

Том больше никогда к этому не возвращался.

Tom never returned to this subject again.

Том больше никогда туда не вернётся.

Tom will never go back there again.

Обещаю, что больше никогда такого не сделаю.

I promise I’ll never do anything like that again.

Больше никогда не делайте этого!

Never do that again!

Больше никогда не просите меня вам помочь.

Never ask me to help you again.

Больше никогда так со мной не поступайте.

Don't ever treat me like that again.

Он больше никогда её не увидит.

He will never see her again.

Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышал.

I never want to hear that from you again.

Но она так смотрела, словно знала, что больше никогда тебя не увидит.

But she looked at you as if she knew she would never see you again.

— Таинственная река (2003)

Больше никогда.

Never ever.

— Тайна в его глазах (2009)

Том и Мэри обещали мне, что больше никогда не будут этого делать.

Tom and Mary promised me that they would never do that again.