marriage, defect, defective goods
У нас крепкий брак.
We have a strong marriage.
Их брак одобрили обе семьи.
Their marriage was approved by both families.
Мой брак.
My marriage.
— Портрет девушки в огне (2019)
Родители одобрили твой брак?
Did your parents approve of your marriage?
И брак с тобой.
And marriage to you.
— Парень из гетто (2019)
Она знает, что военные разрушили мой последний брак.
She knows that the military ruined my last marriage.
— Пятый элемент (1997)
Это брак был.
It was a marriage.
— Mimino (1977)
На заводе обнаружили брак в партии деталей.
The plant discovered a defect in a batch of parts.
Это настоящий брак.
This is a real marriage.
— Анора (2024)
Она не торопилась вступать в брак.
She was in no hurry to get married.
Брак меняет людей.
Marriage changes people.
Наш брак был ужасной ошибкой.
Our marriage was a terrible mistake.
Она нашла брак в ткани.
She found a defect in the fabric.
Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
Love is blind; marriage helps you see again.
Второй брак оказался счастливее первого.
The second marriage turned out to be happier than the first.
Просто брак.
Just a marriage.
— Любовь – болезнь (2017)
Их брак был счастливым.
Their marriage was happy.
Счастливый брак требует усилий обоих.
A happy marriage requires effort from both parties.
Наш брак подошёл к концу.
Our marriage has come to an end.
Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
The contents of the letter had an interesting effect on my marriage.
Он предложил ей руку и брак.
He proposed marriage to her.
Это мой второй брак.
This is my second marriage.
Ты споткнулся на слове «брак ».
You stumbled on the word "marriage."
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Планируешь четвертый брак?
Are you planning a fourth marriage?
— पीकू (2015)
Вот тебе и брак, сука.
So much for marriage, bitch.
Ты спас мой брак, Том.
You saved my marriage, Tom.
Зачем тогда брак?
Why get married then?
— Астенический синдром (1989)
Я сказал «брак », а ты засомневался.
I said "marriage," and you had your doubts.
Это настоящий брак, и я не собираюсь разводиться.
This is a real marriage, and I’m not going to get divorced.
Ты знаешь, что у нас принят брак по расчету?
Do you know that we have a marriage of convenience?
Священник благословил брак молодой пары.
The priest blessed the marriage of the young couple.
Брак и отношения — это рабство.
Marriage and relationships are slavery.
Тут есть брак.
There is a marriage here.
Я никогда не верила в брак.
I never believed in marriage.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Это не настоящий брак.
This is not a real marriage.
Ты знаешь, что значит брак?
Do you know what marriage means?
— Головой о стену (2004)
Мы обсудим ваш брак подробнее завтра.
We’ll discuss your marriage in more detail tomorrow.
Брак.
Marriage.
— Принцесса-невеста (1987)
Наш брак ведь очень удачный?
Our marriage is very successful, isn't it?
— Ребекка (1940)
Инспектор отметил брак в отчёте.
The inspector noted the defect in the report.
А ваш брак?
What about your marriage?
— Английский пациент (1996)