Yap.Town

большие

big, large

b o lʲ ʂ ɨ j e → большой
больш big, large + ие Nominative plural
adjective · nominative / accusative, plural Common #3,337
big, large
RU: У нас большие окна.
EN: We have big windows.
Forms of большой
MasculineFeminine
Singular большой большой

Пусть тебе снятся большие женщины.

May you dream of big women.

— Принцесса-невеста (1987)

У той собаки большие уши.

That dog has big ears.

У Альфонса не самые большие руки.

Alphonse doesn't have the biggest hands.

— Американская ночь (1973)

Большие волны, все как-то не так.

Big waves, everything seems wrong.

— Человек с Земли (2007)

У нас есть большие размеры, но, к сожалению, не в этом цвете.

We have larger sizes, but unfortunately not in this color.

Потому что, все кто могли починить его уехали в большие города или ушли в армию.

Because everyone who could fix it either moved to the big cities or joined the army.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Недостаточно большие, недостаточно взрослые, недостаточно сильные.

Not big enough, not grown-up enough, not strong enough.

— Жизнь Адель (2013)

Порции в этом ресторане большие.

The portions in this restaurant are large.

Но мистер Хим всегда лично встречается с теми, у кого большие счета.

But Mr. Him always meets personally with those who have large accounts.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А теперь большие барабаны!

And now, the bass drums!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Тебя ждут большие опасности.

Great dangers await you.

— Бесконечная история (1984)

Самые большие.

The biggest.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В Африке большие крокодилы.

There are large crocodiles in Africa.

— Маленькая Вера (1988)

У тебя синяки под глазами, глубокие и большие, как миски для супа.

You have dark circles under your eyes, deep and large like soup bowls.

— Почтальон (1994)

У Господа на тебя большие и прекрасные планы-помни об этом, пожалуйста, ладно?

The Lord has great and wonderful plans for you—please remember that, okay?

— The Student (2016)

Они большие друзья.

They are great friends.

Волны большие, начинается шторм!

The waves are big, a storm is starting!

— Ночи Кабирии (1957)

У нас будут только большие партии, большие деньги, и большое искушение.

We'll have only big deals, big money, and big temptation.

— Гангстер (2007)

Это большие шаги.

These are big steps.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Большие, большие проблемы!

Big, big problems!

— Таксист (2017)

Они хотят меня повесить, большие черные вороны.

The big black crows want to hang me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Да, большие такие серьги.

Yes, these are big earrings.

— На холостом ходу (1988)

Вы большие.

You are big.

Мсье Суберан, ваше поведение вызывает большие подозрения.

Monsieur Souverain, your behavior is highly suspicious.

— Манон с источника (1986)

Эти яблоки-большие.

These apples are big.

У тебя большие перспективы.

You have great prospects.

— Дипломная работа (1996)

Готовятся большие дела, и я не могу сидеть дома.

Big things are in the works, and I can’t stay home.

— Леопард (1963)

На земле лежат большие камни.

There are large stones lying on the ground.

Такая большая хрень, знаете, такие большие штуки.

Such a big thing, you know—such big things.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Видишь какие большие?

See how big they are?

— Похитители велосипедов (1948)

Большие?

Big ones?

— Жан Де Флоретт (1986)

У принца Чарльза большие уши.

Prince Charles has big ears.

У Мэри большие карие глаза.

Mary has big brown eyes.

Любит он большие задницы.

He loves big butts.

— Гангстер (2007)

На следующей неделе большие соревнования.

There’s a big competition next week.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Это было одно из моих любимых блюд, да и порции там подавали большие.

It was one of my favorite dishes, and they served generous portions, too.

У того дерева большие листья.

That tree has big leaves.

Вам маленькие собаки нравятся или большие?

Do you like small dogs or big ones?

Ляхова и Мороза убили потому что они большие, а я всюду пройду.

Lyakhov and Moroz were killed because they were big, but I can fit through anywhere.

— Иваново детство (1962)

Раньше я любила большие кампании.

I used to love big campaigns.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Большие волны.

Big waves.

— Почтальон (1994)

В городе, как и повсюду, большие беспорядки.

There is great unrest in the city, as everywhere else.

— Леопард (1963)

У Мэри красивые глаза, большие и голубые.

Mary has beautiful eyes, big and blue.

Вы хотите сказать, что это будут большие кролики?

Do you mean that they will be big rabbits?

— Жан Де Флоретт (1986)

У них большие зубы, и у них большие головы и они воняют.

They have big teeth, big heads, and they stink.

— Пятый элемент (1997)

Большие шишки!

Big shots!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мне не нравятся большие настольные лампы.

I don't like large table lamps.

У него большие ноги, он быстро догонит вора.

He has long legs, so he’ll quickly catch up with the thief.

— ПиКей (2014)

Том любит большие машины.

Tom loves big cars.

Какие большие палочки!

What big sticks!

— Никто не узнает (2004)

Две большие банки.

Two large jars.

— Славные парни (1990)

Такие большие!

So big!

— Мамочка (2014)

Деревья большие.

The trees are big.

Те дома большие.

Those houses are big.

Большие музыканты бывают богатые.

Great musicians are sometimes rich.

— Хористы (2004)

Мы с Бобом большие друзья.

Bob and I are great friends.

Столицы большие и шумные.

Capital cities are big and noisy.

Большие.

Big ones.

— Пророк (2009)

Дети большие уже?

Are the kids big already?

— Служебный роман (1977)

Тебе какие собаки больше нравятся, большие или маленькие?

Which do you like better, big dogs or small dogs?

Он в большие люди выбился.

He made it big.

— Dead Man's Bluff (2005)