will leave, will abandon, will give up, will quit
Он же бросит тебя, дуру!
He'll leave you, you fool!
— Маленькая Вера (1988)
Что, если она опять меня бросит?
What if she leaves me again?
Более того, скоро он бросит тебя.
Moreover, he will soon leave you.
— ПиКей (2014)
Да она лучше курить бросит.
She'd sooner quit smoking.
— Малена (2000)
Напишет, в Лещёвке бросит, здесь получит.
He’ll write, drop it off in Leshchyovka, and pick it up here.
— Afonya (1975)
И бросит он тебя через неделю.
And he will leave you in a week.
Ты правда думал, что она все бросит и уедет с тобой на запад?
Did you really think she would leave everything behind and go west with you?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Том обещал Мэри, что бросит пить.
Tom promised Mary that he would stop drinking.
Чай не бросит.
Tea won't let you down.
— Брат 2 (2000)
Эндрю меня бросит.
Andrew will leave me.
— Горничная (2025)
Она тебя бросит.
She'll leave you.
— Кролик Джоджо (2019)
Нет, не бросит.
No, he won't leave.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Том тебя не бросит.
Tom won't leave you.
Ей надо было помочь раньше, чем она бросит ребёнка.
She should have been helped before she abandoned her child.
— Посредник (2022)
Том сказал, что никогда меня не бросит.
Tom said he would never leave me.
Я думал, Том бросит это занятие.
I thought Tom would give up this activity.