блядь

Уборщик, блядь?

A cleaner, fuck?

— Одержимость (2014)

Никчёмный кусок говна, блядь!

Worthless piece of shit, fuck!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Нет, блядь, кто ты?

No, fuck, who are you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ай, блядь!

Oh, fuck!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Да пошёл ты, блядь.

Go fuck yourself, motherfucker.

— Кавказский пленник (1996)

Богом клянусь, блядь!

I swear to God, you fucking idiot!

— Анора (2024)

Ты сейчас сам поедешь, лысый, блядь!

You’re going yourself now, you bald fuck!

— Text (2019)

Что же с тобой, блядь, такое?

What the fuck is wrong with you?

— Одержимость (2014)

Не трогай мои ноты, блядь.

Don't touch my notes, bitch.

— Одержимость (2014)

Даже не думай, блядь!

Don't even think about it, fucking thing!

— Горничная (2025)

Вот, блядь, здорово!

This is fucking awesome!

— Бойцовский клуб (1999)

Отойди оттуда, долбоёб блядь.

Get out of there, you fucking idiot.

— Анора (2024)

Ну ты и уёбок, блядь!

You are such a fucking asshole!

— Анора (2024)

Да скажу я ему, блядь.

Yes, I'll tell him, damn it.

— Анора (2024)

Что, блядь, происходит?

What the fuck is going on?

— Анора (2024)

Ты такая блядь.

You are such a whore.

— Жизнь Адель (2013)

Сиди, блядь.

Sit the fuck down.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Ты ноты, блядь, читать умеешь?

Can you fucking read music?

— Одержимость (2014)

Я так по тебе скучал, блядь.

I missed you so much, fuck.

— Горничная (2025)

Ладно, так давайте, блядь, искать Ивана.

Okay, so let's fucking go look for Ivan.

— Анора (2024)

Нет, это я его, блядь, нашла.

No, I fucking found him.

— Анора (2024)

Прими, блядь, как вызов, сука!

Take it as a fucking challenge, bitch!

— Левиафан (2014)

Кто украл моих коров, блядь?

Who stole my cows, for fuck's sake?

— Мёртвые не умирают (2019)

Мы, блядь, поженились в Вегасе, ведь там он сделал мне предложение.

We fucking got married in Vegas because that's where he proposed to me.

— Анора (2024)

Будь она, блядь, на английском, я бы на хуй понял!

If it were in English, I’d fucking understand it!

— С меня хватит! (1993)

Ты что, блядь, сказал?!

What the fuck did you just say?!

— Одержимость (2014)

Езжай, блядь, в больницу.

Get your ass to the fucking hospital.

— С меня хватит! (1993)

Бросьте, блядь, оружие!

Drop the fucking weapon!

— Дзета (2026)

Боже, блядь.

Oh my god, fuck.

— Анора (2024)

Вы, блядь, лучшие.

You are the fucking best.

— Анора (2024)

Не твоё дело, блядь.

None of your fucking business.

— Анора (2024)

Не трогай меня, блядь.

Don't fucking touch me.

— Анора (2024)

Будет тебе, блядь, свобода!

You will have fucking freedom!

— С меня хватит! (1993)

Нашли тебя, блядь.

We found you, fucker.

— Анора (2024)

Среднее До, блядь!

Middle C, damn it!

— Одержимость (2014)

Ты тут главный, блядь?

Are you the fucking boss here?

— Анора (2024)

Все, блядь, по новой!

Everything, fucking, all over again!

— Левиафан (2014)

Где мои, блядь, курицы?

Where the fuck are my chickens?

— Мёртвые не умирают (2019)

Что с тобой, блядь?

What the fuck is wrong with you?

— Славные парни (1990)

Прекрати сейчас же, блядь, Милли!

Stop it right now, fucking Millie!

— Горничная (2025)

Рыжая блядь.

Redhead slut.

— Анора (2024)

Да, блядь, конечно согласна.

Yeah, fuck, of course I agree.

— Анора (2024)

Так деритесь, блядь.

So fight, bitch.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Не подходи, блядь!

Don't come any closer, bitch!

— Мамочка (2014)

Ворота, блядь, открой!

Open the fucking gate!

— Анора (2024)

Ваня, посмотри, блядь, на меня.

Vanya, look at me, fucking thing.

— Анора (2024)

Убью, блядь!

I'll fucking kill you!

— Елена (2011)

Школьник, блядь, у тебя Ромка.

Schoolboy, fuck, you have Roma.

— Левиафан (2014)

Не отдам я тебе кольцо, блядь.

I won't give you the ring, bitch.

— Анора (2024)

Именно это и делаю, блядь.

That's exactly what I'm fucking doing.

— Анора (2024)

Или твоим деньгам, блядь.

Or your money, fuck.

— Анора (2024)

Развяжи меня, блядь.

Untie me, for fuck’s sake.

— Анора (2024)

Что, блядь?

What the fuck?

— Анора (2024)

А похоже, что он в порядке, блядь?

Does it look like he's okay, fucking hell?

— Анора (2024)

Скажи ему меня развязать, блядь.

Tell him to untie me, bitch.

— Анора (2024)

А я волнуюсь, блядь, ребята!

I'm fucking worried, guys!

— Левиафан (2014)

Ну давай, блядь.

Come on, bitch.

— Анора (2024)

Связали меня, блядь.

They tied me up, fuck.

— Анора (2024)

Вот так, блядь!

That's how it is, fuck!

— Левиафан (2014)

Ты о чём, блядь, говоришь?

What the fuck are you talking about?

— Горничная (2025)

Да или нет, блядь?

Yes or no, fuck?

— Одержимость (2014)

Я тебе, блядь, голову прострелю.

I'll fucking shoot you in the head.

— Дзета (2026)

Козел, блядь!

You're a fucking asshole!

— Левиафан (2014)

Ваня, будь, блядь, мужиком и поговори со мной!

Vanya, for fuck’s sake, be a man and talk to me!

— Анора (2024)

Охуеть, блядь, не встать.

Holy shit, I can't get up.

— Анора (2024)

Чё, блядь, происходит?

What the fuck is going on?

— Анора (2024)

Я без штанов, блядь.

I’m fucking pantsless.

— Анора (2024)

А потом, блядь, поедешь в больницу?

And then, fucking hell, are you going to go to the hospital?

— С меня хватит! (1993)

Заткнись, блядь.

Shut the fuck up.

— Славные парни (1990)

И ты будешь скучать по мне или моим деньгам, блядь?

And are you going to miss me or my fucking money?

— Анора (2024)

Ты такой, блядь, жалкий.

You are so fucking pathetic.

— Анора (2024)

Нытиков хуже я в жизни не видела, блядь.

I've never seen worse whiners in my life, damn it.

— Анора (2024)

Опусти, блядь, руку!

Put your fucking hand down!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Бегом, блядь.

Run, fuck.

— Одержимость (2014)

Ну конечно, он не ответит, блядь.

Of course he won't answer, fuck.

— Анора (2024)

Куда прёшь, блядь?

Where the fuck are you going?

— Елена (2011)

Че ты там водишь, блядь?

What the fuck are you driving over there?

— Text (2019)

Ну ты охренел, блядь, Степаныч, совсем.

Well, you've gone completely fucking crazy, Stepanych.

— Левиафан (2014)

Какая, блядь, у тебя проблема?

What the fuck is your problem?

Нет, не стреляй, блядь!

No, don't shoot, fuck!

— С меня хватит! (1993)

Ты ещё калькулятор, блядь, идиоту дай, он им телевизор включать начнёт.

You're a fucking calculator too—give one to an idiot and he'll start using it to turn on the TV.

— Одержимость (2014)

Чего тебе надо, блядь?

What the fuck do you want?

— Горничная (2025)

Эта штука за мной по пятам все утро, блядь.

This thing has been following me around all fucking morning.

— Славные парни (1990)

Куда уставился, блядь?

Where the fuck are you looking, damn it?

— Одержимость (2014)

Кольцо мне, блядь, подарил.

He fucking gave me a ring.

— Анора (2024)

Господи Иисусе блядь.

Jesus Christ, fuck.

— Анора (2024)

Ты что, блядь, доктор Хаус?

What the fuck are you, Dr. House?

— Одержимость (2014)

Нахуй идите, блядь!

Fuck off, you bastards!

— Text (2019)

Скажи ему, блядь, отпустить меня, пожалуйста.

Tell him to fucking let me go, please.

— Анора (2024)

Ты мне настроение, блядь, портить перестань!

Stop fucking ruining my mood!

— Елена (2011)

О, нет, я никуда, блядь, не поеду.

Oh no, I'm not going anywhere, fucking.

— Анора (2024)

Не трогай меня, блядь!

Don't touch me, fuck!

— Анора (2024)

Я писала, блядь.

I was fucking writing.

— Анора (2024)

Ну давай, скажи, блядь.

Come on, tell me, bitch.

— Анора (2024)

Это моё кольцо, блядь, мне его Иван подарил.

This is my ring, fuck, Ivan gave it to me.

— Анора (2024)

Никаких, блядь,«но ».

No fucking "buts."

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Что с тобой, блядь, не так?

What the fuck is wrong with you?

— Анора (2024)

Особенно, блядь, у нас в России.

Especially, fuck, here in Russia.

— Text (2019)

Конечно, блядь, догадываюсь.

Of course, I fucking guess.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Да это девчонка, блядь!

Yes, it's a girl, damn it!

— Анора (2024)

Не в моём, блядь, темпе!

Not at my fucking pace!

— Одержимость (2014)

Я жена Ивана, блядь!

I'm Ivan's wife, bitch!

— Анора (2024)

Кто-нибудь, блядь, скажите, в чём дело.

Someone fucking tell me what's going on.

— Анора (2024)

Тебя, блядь, тоже касается!

It concerns you too, fucking hell!

— С меня хватит! (1993)

Это ж Вегас, блядь.

This is Vegas, for fuck’s sake.

— Анора (2024)

Чего, блядь?

What the fuck?

— Анора (2024)

Это ты пасть свою закрой, блядь.

You shut your mouth, bitch.

— Анора (2024)

Кто это ещё, блядь, это может быть?

Who the fuck else could it be?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Что, блядь, с ней не так?

What the fuck is wrong with her?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он уже, блядь, к машине шёл.

He was already fucking walking towards the car.

— С меня хватит! (1993)

Это с каких пор ты, профессор, блядь, решаешь, что я могу, а что нет?

Since when the fuck did you, professor, get to decide what I can and can’t do?

— Одержимость (2014)

Скажи ему меня отпустить, блядь.

Tell him to let me go, bitch.

— Анора (2024)

Что с тобой не так, блядь?

What the fuck is wrong with you?

— Анора (2024)

С днём рождения, получается, блядь.

Happy birthday, it turns out, damn.

— Анора (2024)

Да заткнись ты, блядь.

Shut up, bitch.

— Анора (2024)

Вас, блядь, не спросили!

Nobody fucking asked you!

— Разрушительница системы (2019)

Вот блядь.

For fuck's sake.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я тебе, блядь, говорила.

I fucking told you so.

— Анора (2024)

Мы, блядь, поженились!

We got fucking married!

— Анора (2024)

Да знаю, блядь.

Yeah, I fucking know.

— Анора (2024)

Не отвечает, блядь.

He doesn't answer, damn it.

— Анора (2024)

Иван, блядь.

Ivan, for fuck's sake.

— Анора (2024)

Ты чё, блядь, делаешь?!

What the fuck are you doing?!

— Одержимость (2014)

Моей, блядь, матери.

My fucking mother.

— Анора (2024)

Наконец-то блядь!

Finally, fuck!

— Анора (2024)

Вот в этом и разница, блядь.

That’s exactly the difference, for fuck’s sake.

— Text (2019)

Да этот слабак и мокрый, блядь, пакет бы не порвал.

That weakling couldn't tear a wet fucking paper bag.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты меня к полу прижал, блядь.

You pinned me to the floor, bitch.

— Анора (2024)

Меня уволят, блядь!

I'm gonna get fired, fuck!

— Марти Великолепный (2025)

Слышь, ты Кулибин, блядь.

Listen, you're Kulibin, you fucking idiot.

— Левиафан (2014)

Так ты огорчён, блядь?

So you're upset, bitch?

— Одержимость (2014)

Или будешь, блядь, играть в моём темпе, может быть?!

Or are you going to fucking play at my pace, maybe?!

— Одержимость (2014)

Я помогла его найти, так дайте мне поговорить с ним, блядь!

I helped find him, so let me talk to him, for fuck's sake!

— Анора (2024)

Да, блядь, может.

Yeah, fuck, maybe.

— Анора (2024)

Ох, блядь.

Oh, fuck.

— Анора (2024)

И, блядь, какая-то ерунда, да?

And some kind of bullshit, right?

— Text (2019)

Не подходи, блядь, ко мне!

Don't come near me, fucking thing!

— Анора (2024)