безразлична

Ты мне безразлична.

I don't care about you.

Ты сама ему безразлична.

You are indifferent to him.

— Три идиота (2009)

Похоже, что на самом деле собака тебе безразлична.

It seems like you actually don't care about the dog.

— Сука-любовь (2000)

Вам не безразлична судьба нашей школы?

Are you indifferent to the fate of our school?

— Астенический синдром (1989)

Она мне теперь безразлична.

I don't care about her anymore.

Послушай, ты не безразлична мне, и мне не безразличен мой сын.

Listen, I care about you, and I care about my son.

— Делай как надо (1989)

Господин министр, вы сами сказали, что кампания вам безразлична.

Mr. Minister, you yourself said that you don't care about the campaign.

— Нет (2012)

Я знал, что Мэри Тому безразлична.

I knew that Tom didn’t care about Mary.