буду по тебе скучать

I will miss you

→ быть

phrase Rare #25,424

I will miss you A warm expression used when saying goodbye or talking about missing someone in the future. Literally, it means “I will be longing for you”; скучать по takes the dative case, so тебе means “you.”

RU: Я буду по тебе скучать, пока ты будешь в поездке.

EN: I will miss you while you're away.

Я буду по тебе скучать.

I will miss you.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я правда буду по тебе скучать.

I’m really going to miss you.

Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать.

When you leave, I’ll miss you.

Я буду по тебе скучать!

I'll miss you!

Я уже чувствую, как ужасно буду по тебе скучать.

I can already feel how much I’m going to miss you.

— И твою маму тоже (2001)

Буду по тебе скучать.

I'll miss you.

— Королева (2014)