landowner, master, gentleman
Какой барин?
What gentleman?
— Ruthless Romance (1984)
Барин приехал!
The master has arrived!
Явился барин.
Well, look who finally showed up.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Барин Дмитрий Алексеич.
Master Dmitry Alexeyevich.
— Son of a Rich (2019)
Был барин с бородой.
There was a gentleman with a beard.
— Андрей Рублёв (1966)
Почитай целый год ждали, вот какой барин!
We've been waiting a whole year, and look who's finally turned up!
Ну, вы же тоже барин.
Well, you're a gentleman too.
Барин, беда!
Sir, there's trouble!
Тебе чё барин говорил делать?
What did the master tell you to do?