bandit, gangster, criminal
Бандит не останавливается, бандит выжидает.
The bandit does not stop, the bandit waits.
— Город бога (2002)
Я не бандит.
I'm not a bandit.
Но вы же знаете, бандит не останавливается.
But you know, the bandit doesn't stop.
Ты чего, это бандит такой был главный в Америке.
What are you talking about? He was a gangster who was the top boss in America.
— Брат 2 (2000)
Если ты не бандит, уходи.
If you're not a bandit, leave.
Этот хуесос просто бандит.
This asshole is just a bandit.
— Славные парни (1990)
Бандит выжидает.
The bandit is waiting.
Бандит оказался.
Turns out he was a gangster.
— The White Sun of the Desert (1969)
Может, бандит.
Maybe a gangster.
— Возвращение (2003)
Негодяй, бандит!
You scoundrel, you thug!
— До свидания, дети (1987)
Бандит не любит, бандит хочет.
The bandit doesn't like, the bandit wants.
Плохо, когда у тебя брат бандит.
It’s bad when your brother is a gangster.
Бандит.
Bandit.
— Бриллиантовая рука (1969)
После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней.
After the bandit attacked my wife, he tried to get close to her.
— Расёмон (1950)
Он бандит!
He's a gangster!
— Beware of the Car! (1966)
Ну, давай, бей меня, будто я бандит.
Well, go ahead, beat me like I'm a bandit.
— Семь Самураев (1954)
Бандит был хитрый.
The bandit was cunning.
Бандит ограбил другого бандита.
The gangster robbed another gangster.
Даже бандит побледнел от этих слов.
Even the bandit turned pale at these words.
Эй, бандит, с тобой говорят!
Hey, bandit, I'm talking to you!
— Плата за страх (1953)
Бандит дерьмовый.
What a lousy thug.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Да, известный бандит, о котором все говорят.
Yes, the notorious bandit everyone is talking about.
Мы же договорились, я не бандит.
We had a deal—I’m not a gangster.
Бандит, женщина, человек и ты!
A bandit, a woman, a human being, and you!