больше так не

Вы обещали нам, что больше так не будете.

You promised us you wouldn’t do that again.

Мэри пообещала, что больше так не будет.

Mary promised that it wouldn’t happen again.

Надеюсь, вы больше так не будете.

I hope you won’t do that again.

Том больше так не будет.

Tom won't do that again.

Скажите ей, чтобы больше так не делала.

Tell her not to do that again.

— Почти знаменит (2000)

Пообещай, что больше так не поступишь!

Promise you won't do that again!

— Белая лента (2009)

Пожалуйста, больше так не делайте.

Please don't do that again.

Обещай мне, что больше так не будешь.

Promise me you won't do that again.

Мы никогда больше так не сделаем.

We'll never do that again.

Больше так не пропадай.

Don't disappear like that again.

— Всё о моей матери (1999)