бремя

Хозяин несёт тяжёлое бремя.

The master bears a heavy burden.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Почему ты должен нести на себе чужое бремя?

Why should you bear someone else's burden?

— На холостом ходу (1988)

Это такое бремя.

It’s such a burden.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Тяжёлое, тяжёлое бремя.

A heavy, heavy burden.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не бремя!

I'm not a burden!

— पीकू (2015)

Это бремя он никогда не должен был бы нести.

This is a burden he should never have to bear.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)