было бы здорово, если бы

it would be great if

→ быть

phrase Rare #39,776

it would be great if Used to express a wish or polite suggestion. The following verb is typically in the past-tense form with бы to express the conditional meaning.

RU: Было бы здорово, если бы ты пришёл завтра.

EN: It would be great if you came tomorrow.

Было бы здорово, если бы ты смог пойти с нами.

It would be great if you could come with us.

Было бы здорово, если бы вы мне немного помогли.

It would be great if you could help me a little.

Но было бы здорово, если бы и на всей улице было бы так же?

But wouldn't it be great if the whole street were like that too?

— O Som ao Redor (2012)

Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.

It would be great if you could help me a little.

Было бы здорово, если бы мы могли снова встретиться.

It would be great if we could meet again.