будет лучше

Здесь будет лучше, Артуро.

It will be better here, Arturo.

— Снежное братство (2023)

Тебе же будет лучше.

It’ll be better for you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы с твоей мамой решили, будет лучше сказать тебе, что я погиб.

Your mother and I decided it would be better to tell you that I had died.

— Сука-любовь (2000)

Что так мне будет лучше?

Will this make me feel better?

— Таинственная река (2003)

Пошли, на дворе будет лучше.

Let's go, it will be better outside.

— Манон с источника (1986)

Может, в следующем году будет лучше.

Maybe next year will be better.

Нет, нет, ложись лучше в нашу кровать, там тебе будет лучше.

No, no, you'd better lie down in our bed; you'll be more comfortable there.

— Четыреста ударов (1959)

Через два-три дня будет лучше.

It’ll be better in two or three days.

Завтра будет лучше.

Tomorrow will be better.

— Горничная (2025)

Без них здесь будет лучше.

It will be better here without them.

— Телохранитель (1961)

После чашки горячего чая тебе будет лучше.

You’ll feel better after a cup of hot tea.

С этим будет лучше.

It will be better with this.

— Рататуй (2007)

Возможно, будет лучше сохранить хоть немного.

Maybe it would be better to save at least a little.

— Поезд в Пусан (2016)

Надеюсь, завтра Вам будет лучше.

I hope you feel better tomorrow.

Будет лучше, обещаю.

It will be better, I promise.

— Горничная (2025)

Без него будет лучше.

It will be better without him.

— Оппенгеймер (2023)

Никто никогда не будет лучше нее, никогда!

No one will ever be better than her, ever!

— Ребекка (1940)

Завтра ей будет лучше.

She’ll feel better tomorrow.

— Всё о моей матери (1999)

В следующий раз будет лучше.

Next time will be better.

— Бойфренд из будущего (2013)

Будет лучше новой, Фрэнк.

It'll be better than the new one, Frank.

— Жизнь за кадром (2000)

Я думала, что так всем будет лучше.

I thought it would be better for everyone this way.

— Не говори никому (2006)